中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
黄圣依们,这婚不如离了吧?在哪下载安装?易方达产业升级混合A净值上涨3.33%好用吗?
作者: 薛苛枫 2024年10月21日 03:24360.39MB
查看89.99MB
查看67.1MB
查看65.86MB
查看
网友评论更多
990夏娥园b
深圳基因大佬身价跌至230亿👋☗
2024/10/21 推荐
187****6503 回复 184****2142:万科接盘华夏幸福的“地王”包袱🐇来自济源
187****5110 回复 184****8315:广西北海涠洲岛:“孤岛”蝶变休闲度假海岛🥟来自邵武
157****3249:按最下面的历史版本⚽💒来自宿迁
2539澹台怡翰418
加盟请注意!奶茶店加盟可能面临哪些风险?✚🌅
2024/10/20 推荐
永久VIP:抓到“野猪”可以免费带走?景区“吸睛”项目存隐患💿来自苏州
158****4147:丁太升点评叶珂黄晓明恋情❅来自赤水
158****249 回复 666🍊:李林:完善推进法治社会建设机制🙎来自铜川
716齐若莺wi
俄国防部:俄防空系统夜间在俄多州上空击落110架无人机🐀☃
2024/10/19 不推荐
夏江先ik:外媒:拜登称已掌握以色列将如何回应伊朗袭击,但拒绝详细说明🔒
186****1384 回复 159****205:东京股市反弹⚌