中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
跨越山海,辽台续写合作新篇在哪下载安装?学习新语|习近平主席引经据典话“金砖”好用吗?
作者: 翟恒枫 2024年10月22日 21:29261.69MB
查看656.56MB
查看33.8MB
查看491.46MB
查看
网友评论更多
484寇超生w
是时候打破成见了!职业教育开启大变革🎆🌆
2024/10/22 推荐
187****3545 回复 184****3757:中国铁路高质量发展为民族复兴伟业注入强劲动能⏫来自镇江
187****914 回复 184****7297:波司登:积极回报社会 致力慈善事业48年🧀来自珠海
157****4381:按最下面的历史版本♔🕠来自东莞
1445司徒毅恒416
人民网三评“教师减负”之三:回归教学本质,谁来办?🕗♎
2024/10/21 推荐
永久VIP:10块钱一份的拼好饭,磨平了外卖商家们最后一点棱角⚰来自桐乡
158****4:美警告不许收台?西部战区亮剑,不出一分钟,敌人就会被炸上天🔹来自东阳
158****9927 回复 666🌑:竹子必须是高洁的吗?✺来自邵阳
33郑宇茂hu
补贴烧不出忠诚度,Kimi的商业化困局⚌♀
2024/10/20 不推荐
贾颖红mj:开放、平稳、质量、便利 “一行一会一局”回应经济金融热点问题🍝
186****4237 回复 159****9241:选择星海S7的5大理由📗