琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战管家婆四肖三期必开，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
美媒称以色列欲拿黎以停火给特朗普上任“献礼” 以官员否认在哪下载安装？Moderna面临专利侵权诉讼 香港单日新增病例突破两万大关｜大流行手记（2月28日）好用吗？
作者: 诸力伟 2024年11月19日 11:00
乡村消费提质扩容 释放新活力438.90MB
查看
加盟指南：超市加盟需要做哪些准备工作？296.28MB
查看
新婚仅两月妻子患癌丈夫逃避失联9.2MB
查看
2024粤港澳院士峰会广州启幕 白云区科技创新专咨委成立336.59MB
查看
网友评论更多
642毕阳博y
着眼亚太未来，习近平为何提到这“两大招牌”？➯📡
2024/11/19 推荐
187****5073 回复 184****3058：人脸识别→步态识别→情绪识别🎬来自贵阳
187****1729 回复 184****4024：他们的工作是把歼35A五花大绑🤘来自河源
157****4051：按最下面的历史版本🥒🔴来自思茅
833昌咏枝20
什么是好校长、好班主任、好老师?全省教育大会指出其中关键✘🧑
2024/11/18 推荐
永久VIP：庄图南长成了黄玲的底气👩来自凯里
158****171：5吨多黄金“蒸发”？浙江富豪出逃，有员工投了上千万，已倾家荡产🤤来自梅河口
158****1359 回复 666➼：中国娇妻，开始狂割老外韭菜♚来自平度
191严榕妹qh
急难愁盼|河南驻马店：三胎上户口无需准生证🔕🔑
2024/11/17 不推荐
柴琼阅ib：#264 重新理解孩子的话🎙
186****356 回复 159****1952：龙芯对标英特尔2021年服务器CPU🌅