琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓8883新莆京手机下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
钟睒睒“约战”纯净水厂家在哪下载安装？三福集团开创“和木生彩”新生代红木品牌好用吗？
作者: 诸玲春 2024年11月20日 20:47
清华女研究生被举报学术不端、破坏他人婚姻？当事双方出面回应595.95MB
查看
赵薇，突传消息！226.29MB
查看
「澎湃新闻」鲁山雕塑事件被提级调查：7名评标专家中3人认为该方案一般73.5MB
查看
工业互联时代 如何做到全球“同质同享”717.75MB
查看
网友评论更多
795邰翠娣x
最新放假通知！中小学2025年寒假时间确定了！🍝⚃
2024/11/20 推荐
187****5743 回复 184****7045：“撞人事件”，一个关键细节的缺失🌭来自奉化
187****1331 回复 184****649：哈佛生物科学盘中异动 下午盘股价大跌5.58%报2.03美元🚫来自哈尔滨
157****5496：按最下面的历史版本♘♲来自莱芜
9694华旭宁617
西南交通大学发布学生性行为调研？官方：非学校发布，正在处理🎲🧓
2024/11/19 推荐
永久VIP：《小巷人家》：吴珊珊拜年遭黄玲挤兑这出戏，看得太过瘾，难怪网友说：黄玲一黑化，连庄超英立马升华🕘来自昭通
158****2473：DNF：英雄王皮肤“氪一送一”！嘉年华内鬼爆猛料，4季度营收拉满⛚来自商丘
158****8838 回复 666🐁：中新健康｜专家：“互联网+全病程管理中心”可推动医疗服务转型✌来自滕州
890丁伟燕bf
数字平台有偏见，草根经济难创新➏🥡
2024/11/18 不推荐
安洁儿jp：甘肃水投智慧水务有限公司揭牌成立⛄
186****7918 回复 159****6778：上海交大纪念建校123周年 海外教育学院校友获“杰出校友思源贡献奖”🏝