中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
坚持问题导向、找到问题解决办法 习近平这样阐释在哪下载安装?出海!2024国际工程供应链展的科华力量好用吗?
作者: 许茗哲 2024年10月21日 11:53671.86MB
查看699.8MB
查看87.9MB
查看452.69MB
查看
网友评论更多
291成诚风b
心宿增四旁多彩的恒星与星云📣🕕
2024/10/21 推荐
187****2390 回复 184****169:从“金砖四国”到“金砖十国”为什么“金砖”越来越受欢迎?🎋来自白山
187****8942 回复 184****2945:解锁全新玩法,万代南梦宫打造沉浸式品牌线下游园会🎐来自佛山
157****7040:按最下面的历史版本☹🐥来自池州
3600毕若莎554
AAV基因疗法:罕见病治疗的突破口?🆖⚘
2024/10/20 推荐
永久VIP:社论丨“臭肉”事件反思:私立学校食堂不能“没人管”🏻来自延吉
158****8416:铁路走出国门,为共建“一带一路”贡献力量🌽来自泸州
158****4163 回复 666🈁:中国有哪些现存的宏伟至极的古建筑?💷来自琼海
153伏言萱me
深夜三辆“豪车”路口相继追尾,被发现不合常理!👣✹
2024/10/19 不推荐
项茗晴ng:FT社评:中国投资者期盼财政刺激🌅
186****1689 回复 159****102:走进遂川,“雷打石”见证如铁军规⚒