中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
小举大爱【图片】在哪下载安装?船舶与海工行业风险多,梅思安(MSA)以专业守护安全好用吗?
作者: 华咏永 2024年10月22日 16:28368.49MB
查看904.97MB
查看17.1MB
查看237.1MB
查看
网友评论更多
398仲琛秀p
布林肯第11次前往中东斡旋加沙停火🧢⏭
2024/10/22 推荐
187****5851 回复 184****596:第104期 - 偷懒爱好者周刊 24/10/16📔来自宝鸡
187****8800 回复 184****9618:污水也成“第二水源” 分布式再生水生态系统为城市提供稳定第二水源➿来自曲靖
157****8824:按最下面的历史版本🎋⚱来自盐城
2660公冶鸣璐546
中秋假日旅客增长 - September 17, 2024🖼🎊
2024/10/21 推荐
永久VIP:股票回购、增持再贷款工具快速落地,首批超20家上市公司参与🥚来自泸州
158****9853:58吨中国援助黎巴嫩医疗物资抵达贝鲁特🚥来自新余
158****9344 回复 666🐕:看了一下京东的285k预约是6900多人了。💵来自西昌
766周玲彪bb
公安网安|网恋被拒就网暴,真刑!🌸🦐
2024/10/20 不推荐
韦海茗fc:烧烤店男子酒后滋扰陌生女子,昆明警方发布通报♟
186****330 回复 159****970:洞天寻隐·罗浮纪丨苏远鸣:罗浮山宗教地理研究(十一)附录、文献、《纪念苏远鸣》🈴