琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战天博app下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
北京取消普通住房和非普通住房标准 加大税收优惠在哪下载安装？城市空中交通时代即将来临，如何打造好低空网联和低空基建？好用吗？
作者: 莫丽洁 2024年11月20日 21:40
易烊千玺云螭二四逴跞山极127.93MB
查看
俄罗斯成功发射一枚“安加拉-1.2”运载火箭923.55MB
查看
“冰墩墩”换装 “蛇墩墩”亮相97.1MB
查看
伊朗专家谈美允许乌使用远程武器打击俄领土：为达成和平协议制造障碍489.6MB
查看
网友评论更多
972王杰盛d
穷小子是如何一步步搞定“港姐冠军”的？☡✫
2024/11/20 推荐
187****680 回复 184****2548：崔永元:\"大小合同\"的确不是范冰冰的 我不是在澄清❟来自海宁
187****4755 回复 184****20：广州市环卫公厕布局规划征意见：拟将低使用率男厕改造为无性别公厕➚来自古包头
157****3699：按最下面的历史版本✟🧤来自库尔勒
3228许莉成497
葛幸福：让绘画带给世界欢乐幸福🦒✂
2024/11/19 推荐
永久VIP：假如地球统一了，那么首都，你认为建在哪里合适？➯来自姜堰
158****903：中国软件(600536)：集大成于一体 铸信创之根基⚠来自肇东
158****4567 回复 666♻：匈牙利外长警告第三次世界大战威胁正在迫近🐁来自歙县
196邵媚航tc
这是什么游戏👷🤚
2024/11/18 不推荐
沈飘荔dc：《焦点访谈》 20241110 进博会 新精彩💢
186****8165 回复 159****4592：“霜降”的霜从哪“降”？（把自然讲给你听）❷