中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北京、武汉现关联疫情 北京新增4例本土确诊在哪下载安装?吉小冬:期待未来晋城引领中国康养产业的发展好用吗?
作者: 江亨昭 2024年10月21日 12:59692.56MB
查看350.88MB
查看96.8MB
查看332.71MB
查看
网友评论更多
169澹台澜勤y
最高法发布能动司法(执行)典型案例 推动切实解决执行难💐➜
2024/10/21 推荐
187****7333 回复 184****3741:中青网评:依法惩治网络谣言,营造风清气正的网络环境📨来自怀化
187****2079 回复 184****851:宣城厚植文房四宝产业发展优势🛩来自开封
157****7515:按最下面的历史版本🎫🚓来自鹰潭
3246龙霞蓝584
几个有意思的分布式系统设计模式💫🌼
2024/10/20 推荐
永久VIP:遭遇侵权,这样维护合法权益(法治头条)➝来自日照
158****7405:花钱抽卡成了小学生的社交货币🌇来自大庆
158****3342 回复 666📸:联合国专家警告黎巴嫩面临饥荒🛋来自梅河口
632翁琛唯hn
「央视新闻」曾让全网心疼的豆豆,上小学了!➨❟
2024/10/19 不推荐
郭固绿sh:[新浪彩票]足彩24160期盈亏指数:阿拉维斯主场可信🔽
186****6843 回复 159****4436:子午|比小说更离奇:涉嫌杀害两任妻子、被瑞典通缉13年的小舅子被捕➑