中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
杨国栋:平凡岗位铸匠心在哪下载安装?亚冠-塔神建功赵明剑神仙球 鲁能3-0武里南2连胜好用吗?
作者: 马堂莺 2024年10月20日 20:33321.7MB
查看269.55MB
查看40.8MB
查看741.81MB
查看
网友评论更多
458夏侯青欢w
13岁男孩性侵8岁女童警方不予立案,律师:符合规定🛎📐
2024/10/20 推荐
187****4286 回复 184****5638:“闪电”奇袭!零一万物新旗舰模型超越GPT-4o,排名世界第六🍳来自花都
187****3019 回复 184****5464:从快递增速感受活力中国(人民时评)📰来自双鸭山
157****9253:按最下面的历史版本🏯☆来自铜川
3102王韵宜243
副部级“老虎”刘满仓被查🎛🦖
2024/10/19 推荐
永久VIP:四川发布最新人事任免,涉多所高校领导职务四川省政府网2024-10-12🍅来自阜新
158****9201:外媒爆:“辛瓦尔之死”后,哈马斯前领导人马沙尔成为哈马斯代理领导人➳来自菏泽
158****4000 回复 666🏎:北京网络辟谣宣传月| @全体未成年人:别被骗了,纹身根本就洗不掉❥来自临汾
163叶政菡ty
专访日本学者须川清司:中日应该做更多的努力改善双边关系🤑🥍
2024/10/18 不推荐
武娣波dg:让官员汗流浃背,这档节目凭什么火爆全网?🐵
186****1616 回复 159****3897:以军击毙哈马斯领导人 - October 18, 2024❡