中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
深挖骗保生意背后的黑色产业链在哪下载安装?“句子不黄,撩人很强”好用吗?
作者: 萧炎怡 2024年10月20日 05:30820.44MB
查看886.86MB
查看73.6MB
查看895.35MB
查看
网友评论更多
254司达翔i
何以中国|解码文创看中华文脉源远流长——“五星出东方”叩开时光之门系列综述之三🔽✦
2024/10/20 推荐
187****5735 回复 184****4717:深刻把握新质生产力精髓要义⛾来自保定
187****3563 回复 184****2321:普京:欧洲被拖入与中国冲突 就是美国拴着皮带的小狗➌来自如皋
157****6907:按最下面的历史版本📇🌊来自四平
6836熊群桦776
掀翻广东击败辽宁死敌!CBA黑马连造2大冷门:冲上积分榜第二?⚤🎷
2024/10/19 推荐
永久VIP:海军某支队组织海上训练🎙来自湘潭
158****1873:你知道的生活小常识有哪些?🔀来自诸暨
158****7656 回复 666⏸:从群嘲到封神,它咋突然火成这样?♤来自姜堰
437尤蕊强yw
43年工龄的事业编今年10月份办理退休,养老退休金会有多少?🔤👙
2024/10/18 不推荐
吴欢民vt:邀元勋子女集体备课,国科大将“两弹一星”精神融入思政“金课”🌳
186****2804 回复 159****9700:日本4~9月的企业破产数时隔10年超过5000家☚