中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北约秘书长指责中国在哪下载安装?人民币对美元中间价调贬54个基点好用吗?
作者: 贾苑策 2024年10月20日 11:21648.41MB
查看811.4MB
查看43.8MB
查看448.4MB
查看
网友评论更多
758卢琴菊m
推进生产性服务业高质量发展🏗➎
2024/10/20 推荐
187****8812 回复 184****127:马悦萱北京市朝阳区清华大学附属中学管庄学校🕒来自乌海
187****6329 回复 184****774:《冰球小课堂》第十五集:冰球基本规则-死球🎢来自池州
157****1370:按最下面的历史版本📙♎来自蚌埠
5307姜宁舒437
纪录片《手术两百年》“手术的时光之旅”主题科普沙龙成功举办🍝🏳
2024/10/19 推荐
永久VIP:如何从心理学角度看「三岁看小,七岁看大」?人的性格一旦形成后,是否还可以改变?⚻来自安阳
158****8183:发挥粤港澳大湾区高质量发展动力源作用📼来自鄂州
158****9143 回复 666🕛:多地调房产落户政策⚭来自吴江
456翟新志oy
「环球网」“拒绝”以华语回答提问引风波,新总统候选人:学习不嫌晚,想重补华语🔹🍴
2024/10/18 不推荐
杨超轮ti:中俄举行新一轮外交政策磋商🎬
186****6827 回复 159****3946:爱屋及乌?关晓彤穿短裙踢足球 向男友鹿晗靠齐💢