中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《行风在线》10月11日日照市公安局交通警察支队上线在哪下载安装?东部战区圆满完成“联合利剑—2024B”演习好用吗?
作者: 柯博河 2024年10月20日 05:20498.2MB
查看262.25MB
查看13.9MB
查看969.16MB
查看
网友评论更多
187文生谦y
报告称加沙人民面临灾难性饥饿 古特雷斯:无法容忍📼⚂
2024/10/20 推荐
187****9941 回复 184****1594:澎湃早晚报|晚安湃·为何选择秀在上海🔁来自铜仁
187****9989 回复 184****6015:中国资源循环集团有限公司正式成立🦉来自诸城
157****9739:按最下面的历史版本⛢📻来自张家界
4120邰旭奇727
握9600亿资产,孙宏斌紧急补血12亿融创危机难解?🚩🌑
2024/10/19 推荐
永久VIP:梵蒂冈博物馆全攻略😱来自湖州
158****9191:“吸管禁塑令”落地还须替代品质量过硬🥠来自朔州
158****5685 回复 666☊:全面系统把握“七个着力”重大要求🐃来自长海
859柳蝶蝶hb
许家印前妻2.85亿美元房产或遭拍卖🍛🏖
2024/10/18 不推荐
姜璧月rn:合生创展:今年前十个月约销售金额同比上升约42.6%🎬
186****2662 回复 159****541:筑牢绿色长城 守护祖国北疆——“三北”工程的治沙奇迹👱