琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理爱博体育官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
国足对阵日本央视仍不转播在哪下载安装？金色相框｜习近平主席的秘鲁之行好用吗？
作者: 雍蓓兴 2024年11月20日 05:17
中年不发福！51岁景岗山紧身衣秀健硕身材375.95MB
查看
黑龙江非必要不毙虎499.29MB
查看
黑龙江鸡西煤与瓦斯突出事故失联8名矿工全部幸存56.5MB
查看
福建体彩发布2019年度《社会责任报告》254.89MB
查看
网友评论更多
182广桦维f
以法治力量促慈善事业高质量发展🎀🥨
2024/11/20 推荐
187****1996 回复 184****6098：成都警方通报男子持刀伤人致死：因行车纠纷引发，已刑拘🍧来自和田
187****3222 回复 184****5768：“社保服务进万家”已帮近300名老人认证养老保险待遇领取资格🕡来自绍兴
157****2658：按最下面的历史版本⚜⚽来自荆州
3984单黛素306
从嘉定出发，上汽大众谱写四十年华章🏗🙍
2024/11/19 推荐
永久VIP：万顺新材: 关于2025年度申请综合授信融资的公告⛿来自咸阳
158****1035：韩国2025学年高考 - November 15, 2024✶来自衡阳
158****425 回复 666🌲：贵州六盘水：发挥税力量 助企向新行⚂来自南昌
530解海龙eh
以史鉴今 资政育人（信息快递）⛲⛻
2024/11/18 不推荐
雷仁羽ps：长庆油田建成首个 “数字化工厂”💽
186****3539 回复 159****3680：台湾台南发生3.5级地震🥦