中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
学校食堂被曝给学生吃臭肉,多名家长称反映臭肉问题被威胁在哪下载安装?唐驳虎:美国4000万贫困人口?不讲标准就是耍流氓好用吗?
作者: 池贞巧 2024年10月21日 17:34731.47MB
查看903.62MB
查看31.6MB
查看812.97MB
查看
网友评论更多
223樊贤纯a
03版要闻 - 王毅同英国外交发展大臣拉米会谈☟❐
2024/10/21 推荐
187****6611 回复 184****3612:妙可蓝多市值三年蒸发365亿👔来自扬州
187****3779 回复 184****7059:交易所最新监管动作,涉再融资!☕来自牡丹江
157****7336:按最下面的历史版本🕖🔝来自来宾
7379柴贤雁368
台大法官提名人选一片“绿油油”,蓝白民意代表批沦为政治任用❦⏱
2024/10/20 推荐
永久VIP:在攻坚克难中长本领出业绩(干部状态新观察)😒来自玉溪
158****4254:开门红!U17亚预赛中国队2比0战胜巴林队🚌来自来宾
158****564 回复 666😈:暗访贩婴现场:夜间在车上成交男婴➉来自锦州
574顾亨贞az
首届川渝集体婚礼在重庆举行 百对新人共享甜蜜☦☙
2024/10/19 不推荐
魏鹏宁nr:直播预告 | 工艺仿真流程及数据...🌺
186****7000 回复 159****6811:三月内两任哈马斯领导人遇袭身亡谁会继任?三大人选浮出水面👨