余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来米乐YY易游,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
一个园、一座港、一枚章见证“津”彩绽放在哪下载安装?有序开放更多公共服务资源好用吗?
作者: 常宝荣 2024年10月25日 22:20
网友评论更多
933滕倩良d
深山觅秋意🚄🐠
2024/10/25 推荐
187****7520 回复 184****7283:剧情重复、妆造雷同、演员排列组合,流水线古偶何时休?💷来自马鞍山
187****4122 回复 184****2431:1984年英国人用239吨重的火车以160公里/小时的速度撞击核废料罐,以测试后者的安全性。🐟来自双鸭山
157****4835:按最下面的历史版本⛭🏣来自鸡西
5104李友琛349
麦赳究 33 | 蛋♾♧
2024/10/24 推荐
永久VIP:2024年北京红叶观赏期预报来了!💂来自芜湖
158****5479:空军航空兵某团开展飞行训练🌃来自泸州
158****2355 回复 666☤:“车厘子话题不断”触动了谁的敏感神经👱来自广元
805王谦宜vv
波音一高轨卫星解体🔯🎥
2024/10/23 不推荐
詹策容fz:源头管控降低食品安全风险⚒
186****4946 回复 159****1000:伊以紧张局势升级之际 沙特提议与伊朗首次联合军演💑