琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓新葡萄娱乐官城，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译新葡萄娱乐官城，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
曾仕强教授：父母最大的愚蠢，就是在这一方面，“耗尽”子女的福分在哪下载安装？民进党所谓评估报告完全是污蔑抹黑好用吗？
作者: 吴芳俊 2024年11月18日 05:25
飞行员诗人王峰诗集《天际线》研讨暨发布会在京举行300.51MB
查看
王立华：智胜千里！毛泽东为何敢当诱饵？200.60MB
查看
疫情催生“最宅”春节假期 彩电企业刮起“社交风”92.6MB
查看
03版要闻 - 信心，在当下在未来15.5MB
查看
网友评论更多
126淳于恒翠k
刚刚，88年龙湖系总经理进击！担任中建壹品执行总经理！⚠🔏
2024/11/18 推荐
187****1360 回复 184****6941：黄铉辰大屏😸来自丽水
187****5883 回复 184****8560：开盲盒式的婚姻，他们跨越了半个地球走过74载☪来自济宁
157****4096：按最下面的历史版本🙏➸来自保山
3186陆秀刚307
已确认超40只宠物狗疑似中毒死亡🐃✿
2024/11/17 推荐
永久VIP：祝贺！我国成功发射一箭四星👱来自常州
158****7355：巴库气候大会能源主题日发布新能源可靠替代报告💞来自吕梁
158****8985 回复 666🕐：广西早市文化“打边炉”爆火感受浓厚的烟火气❢来自三明
533池钧庆so
中国海油启动碳中和规划 全面推动公司绿色低碳转型🍲🥀
2024/11/16 不推荐
阮琳琛kv：2018中国红木家具大会在浙江东阳成功举办❓
186****5398 回复 159****2653：建设全球文明倡议践行机制♟