琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战亚星222官网百家乐，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
桂花馥郁 拥军情浓在哪下载安装？巽风数字世界被曝出现BUG，将追回异常购买订单好用吗？
作者: 桑栋璧 2024年11月20日 11:11
中央气象台11月18日18时发布台风蓝色预警159.10MB
查看
华润置地助力建设北神树约3500平体育馆封顶！北京润府业主开门见“绿”206.44MB
查看
从中国回秘鲁后，她现场见证钱凯港开通：我们的“希望之港”50.1MB
查看
航展执勤民警化身临时奶爸690.86MB
查看
网友评论更多
471匡士蕊e
6932.1亿元人民币，加码！🛃🖨
2024/11/20 推荐
187****4224 回复 184****5923：宠物狗疑似中毒死亡数仍在增加☞来自南平
187****757 回复 184****2246：伊万回应能否胜日本☟来自梅河口
157****7408：按最下面的历史版本🌇💇来自珠海
5721连顺诚545
NBA官宣升级追梦一级恶犯♞🐶
2024/11/19 推荐
永久VIP：刚果金山崩后发现巨大铜储量😵来自湘阴
158****1231：女子吃山楂致胃部结石，每天喝4升可乐化解，专家：需遵医嘱🛠来自三明
158****9920 回复 666🏼：台达与汉钟精机签署合作协议 共...🤒来自赣榆
855汪彪昭bw
一年好景君须记：缓扫落叶留住秋日灿烂🕟🚆
2024/11/18 不推荐
元罡婵vt：两部门发文 要求合理降低住房买卖和租赁经纪服务费用📤
186****7420 回复 159****7000：人民网三评“网售处方药”之三：监管鼓励并举，满足美好期待🥗