“90后”英国小伙子卡文·杰克·夏尔文,非常喜欢中国网络小说《斗罗大陆》。受此影响,他2019年注册账号开始网络文学创作,作品《我的吸血鬼系统》讲述了一个热血的奋斗故事,阅读人次超过7300万,先后进行了有声和漫画作品改编。“我在作品中使用了中国网文中常见的‘宇宙’‘升级’元素,同时也加入西式的科幻背景。我知道这是一个大胆的尝试,对我来说感觉就像是哈利·波特遇上了孙悟空。”
来自乌拉圭的XIETIAN(谢天)从15岁开始阅读中国网络小说,大学主修经济学专业。在成为网络文学签约作者前,他在一家会计公司工作。“XIETIAN(谢天)”这个笔名来自他喜欢的一部网络小说的男主角名字,而他的原创英文作品角色也常以中文命名,例如他的最高人气作品《血术士:魅魔在末世》将其中的强大法师命名为“冰雪”,“我喜欢根据每个人物的性格或长处,来赋予一个有意义的名字”。
中国作家协会网络文学中心此前发布的《2023中国网络文学蓝皮书》显示,2023年网络文学海外市场规模超40亿元人民币,海外活跃用户总数近2亿人,其中“Z世代”(一般指出生于1995年至2009年的年轻人)占80%,覆盖全球大部分国家和地区。截至2023年末,各海外平台培养海外本土作者近百万,创作海外原创作品150余万部。
据相关统计,通过阅读中国网文,海外读者正在深入了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。有海外平台数据显示,2022年,“中国”相关单词在读者评论中累计出现超15万次。在读者的相关讨论中,提及最多的中国元素包括道文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等,提及率高居前五的中国城市分别为北京、上海、香港、澳门和杭州。
作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委,中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示,中国网络文学在海外展现出强劲的生命力和广泛的影响力,许多中国网络文学作品被翻译成多国语言,不仅在内容上保持原汁原味,还在翻译过程中注重文化背景的传递,增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文来了解当代中国。
听,西班牙马德里多地传来《我和我的祖国》在哪下载安装?舆论呼吁有关部门积极打击害人的“JQK“套路好用吗?
作者: 终娥琛 2024年10月09日 10:25978.64MB
查看290.49MB
查看41.4MB
查看524.57MB
查看
网友评论更多
847柳策翔j
黄阿丽 40岁是离婚的黄金年龄☪✱
2024/10/09 推荐
187****1595 回复 184****2974:人民网三评“无主谣言”之一:挑战认知,蛊惑人心🔒来自达州
187****4694 回复 184****1554:住建部:推动保交房 各地加快融资“白名单”落地🦒来自新余
157****5640:按最下面的历史版本✘🎄来自大理
7985长孙媚悦918
以色列中部特拉维夫等地遭到来自也门的地对地导弹袭击🛹💹
2024/10/08 推荐
永久VIP:商务部新闻发言人就欧盟投票通过电动汽车反补贴案终裁草案答记者问🗻来自荆州
158****9551:新一轮巴以冲突爆发一周年,内塔尼亚胡:以色列正在7条战线上作战🏀来自滕州
158****3031 回复 666🌼:02版要闻 - 图片报道🌓来自银川
633徐婵紫tm
许倬云:经纬华夏——从大陆到海洋🔓⚊
2024/10/07 不推荐
荀树荔uj:《学习文选》特刊:坚持系统观念🚣
186****126 回复 159****5623:佩尔马福克斯环境服务盘中异动 下午盘快速上涨5.21%✗