中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
多地迎来候鸟绘就秋日生态美景在哪下载安装?他们为何获得诺贝尔经济学奖?好用吗?
作者: 贺冠婷 2024年10月20日 17:30659.96MB
查看885.93MB
查看43.8MB
查看603.13MB
查看
网友评论更多
368伊彩弘n
俄方否认:没有受损,卫星影像是被摧毁的乌无人机部件🤛🎾
2024/10/20 推荐
187****9113 回复 184****837:兵败亚锦赛!国乒准备延迟退役计划,陈梦、樊振东、马龙将被挽留🔙来自琼海
187****9067 回复 184****3269:长三角多城气温跳水➙来自青岛
157****7156:按最下面的历史版本💉🏈来自温州
910昌昭蓝877
炸弹警报!一印度民航飞机紧急降落法兰克福机场⚵👕
2024/10/19 推荐
永久VIP:MM-P64A - USB2.0 双路 CAN 多系...🌇来自慈溪
158****5675:“山花”盛放!第十三届中国民间文艺山花奖揭晓👵来自赤峰
158****6560 回复 666🚠:首创和园繁星社区 年轻人青睐的新家☭来自常熟
70皇甫欣君lg
世界传统医药日纪念系列活动在深举行🚂🍟
2024/10/18 不推荐
许美腾ue:中国引领全球海运燃料市场全速“低硫化”👙
186****579 回复 159****7641:北漂故事:一个“坏人”邻居的死亡⛶