琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时金年会体育app官方网站，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
教师开直播惹争议，该如何厘清教师行为边界在哪下载安装？两高司法解释：判决裁定生效前隐藏转移财产可构成犯罪好用吗？
作者: 巩和功 2024年11月19日 18:59
法国荒地被中国人开垦成菜园414.44MB
查看
《2023/2024中国出版品牌影响力报告》发布，人文社科赛道最“卷”139.65MB
查看
10万列！中欧班列提升亚欧大陆互联互通水平74.4MB
查看
特朗普获胜引发用户逃离X平台876.18MB
查看
网友评论更多
21惠群达m
“日本首次反向要求：自卫队常驻美国”📼✛
2024/11/19 推荐
187****2122 回复 184****4620：从数据看稳中向好 经济增长“势头好” 高质量发展“活力足”🍌来自常州
187****5711 回复 184****6054：SpaceX的欧洲竞争对手筹集1.6亿美元㊗来自呼和浩特
157****5214：按最下面的历史版本📻🖕来自许昌
6914薛妹仪448
美媒称以色列欲拿黎以停火给特朗普上任“献礼” 以官员否认➟☌
2024/11/18 推荐
永久VIP：中日韩聂卫平杯围棋大师赛收官 胡耀宇夺冠🤾来自广州
158****366：独家|遭侄女实名举报后 宝利国际董事长取消公开活动🥌来自喀什
158****9041 回复 666💪：油价周线收盘创年内新低，压力之下投机净多头寸再次减少❝来自赣榆
720诸信爱wt
杭州亚残运会将为我国残疾人体育事业发挥巨大推动作用🍄🎂
2024/11/17 不推荐
凤菊锦na：中老铁路铺轨工程取得进展☦
186****1618 回复 159****7354：兴业证券王斌：争做“活跃资本市场、提振投资者信心”的排头兵🧗