对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
赎回冲击或告一段落 银行理财需重视前瞻性管理在哪下载安装?饭店“最干净”的5道菜,厨师经常吃,可以放心大胆点,可很多人还不知道好用吗?
作者: 喻宏鸣 2024年10月16日 08:13160.18MB
查看843.74MB
查看94.0MB
查看329.21MB
查看
网友评论更多
550柳娜贵a
中青漫评丨春日赴美景“快慢”皆浪漫💧🌙
2024/10/16 推荐
187****8094 回复 184****1812:119期常青大乐透预测奖号:后区综合分析🛺来自抚顺
187****3415 回复 184****5089:精准施策、靶向发力,增量财政政策“多箭齐发”➷来自姜堰
157****3293:按最下面的历史版本🤣🙈来自衢州
9913容艺庆461
莫言眼中的郎酒庄园:“上天赐予的美酒宝地”,有两大“独一无二”!📆➷
2024/10/15 推荐
永久VIP:贵州从江:精彩传统斗牛赛 文旅融合促团结🐥来自嘉善
158****5889:【人民映像】张英善:一双手,种下百万树⛑来自秦皇岛
158****1900 回复 666🆒:以好文具陪伴阅读生活!晨光2024天府书展首秀❠来自日喀则
190屈苛民my
东部战区完成“联合利剑-2024B”演习🤒🧡
2024/10/14 不推荐
尤初翰tq:《每周质量报告》 20240728 严打网购假农资 护航农业生产🚹
186****6864 回复 159****9991:43岁范冰冰和妈妈坐地铁出行,穿白色长袍打扮朴素,随性低调难掩绝美风华♠