中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
想看天气了(9gag)在哪下载安装?泽连斯基:如果按“胜利计划”推进行动俄乌冲突明年就能结束好用吗?
作者: 令狐美影 2024年10月21日 06:35309.9MB
查看661.40MB
查看70.1MB
查看349.18MB
查看
网友评论更多
211党昌倩e
菲律宾议员向美索要退役“菲律宾海”号巡洋舰🍧♥
2024/10/21 推荐
187****8916 回复 184****3088:震撼!八段锦千人展演!✒来自威海
187****7075 回复 184****7715:鉴往知来,跟着总书记学历史丨一条六尺巷,精神永流传✱来自荣成
157****2570:按最下面的历史版本😴🍕来自慈溪
178郝维红195
刺杀黎明-续|小说➻❗
2024/10/20 推荐
永久VIP:为了可爱的中国丨平凡铸就伟大,英雄来自人民📹来自开平
158****7413:程广云:组织民族:孙中山与中华民族共同体📻来自成都
158****4324 回复 666🗳:【理响中国】把丰碑立在人民群众心中⛼来自长春
903吕烟香fx
字节跳动回应“实习生破坏大模型训练”:不影响商业化的正式项目,损失上千万美元严重夸大🎗🥣
2024/10/19 不推荐
鲁萱卿ej:警方通报“女子被陌生男子从窗外凝视”:视频系摆拍 两人被处罚🤤
186****9117 回复 159****218:护佑绿水青山 共享美好生活(人与自然·绿水青山就是金山银山)❬