琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理k1体育app下载注册，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时k1体育app下载注册，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
农业农村部原部长唐仁健，被“双开”在哪下载安装？多款飞机首秀惊艳亮相航展好用吗？
作者: 曹杰环 2024年11月18日 13:37
突然停播！理发师晓华被120拉走？当地回应780.20MB
查看
时政微纪录丨习主席的拉美时间：大洋彼岸的邻居525.92MB
查看
青春华章丨人民网评：让青春在创新创造中闪光19.1MB
查看
62岁飞行员将独自驾驶苏57战斗机返俄510.69MB
查看
网友评论更多
814史家珊v
月之暗面创始人杨植麟：kimi数学模型来了💋🤑
2024/11/18 推荐
187****7205 回复 184****8208：做好房地产行业“铺路石” 58同城、安居客构筑全生态营销场景🙂来自上海
187****7082 回复 184****2608：美联储，重大变数！🚵来自博乐
157****5362：按最下面的历史版本🎿👲来自廊坊
194潘芬鸣975
提升服务水平 助力基层治理😮☽
2024/11/17 推荐
永久VIP：广西北海市海城区：深化“微改革”护航青年就业创业🐁来自通辽
158****6885：中国顶流私募曝光“美股成绩单”：中概股含量持续上升 苹果(AAPL.US)成分歧焦点❹来自咸宁
158****6690 回复 666🆙：新时代好少年先进事迹9月12日20:20播出🥢来自吉林
526史彩树og
中国科学院院士褚君浩：不必追求“天才”，做有科学精神的普通劳动者🦍🗺
2024/11/16 不推荐
苗琰以ih：学生上台指责学校“有钱建草堂没钱修宿舍”，云南富宁已成立调查组🍤
186****8301 回复 159****5363：中国和巴西务实合作提质升级☷