琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理9944CC天下彩免费资料大全，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
支原体肺炎患者数连创新高 日本东京政府发出呼吁在哪下载安装？江西湖口：乡村游人气旺好用吗？
作者: 窦俊燕 2024年11月18日 16:27
声明：七国集团重申坚定支持基辅726.62MB
查看
杨万明会长率团对泰国进行友好访问620.18MB
查看
王九龙结婚86.4MB
查看
胡桑为何仗义执言？（小故事，纯属虚构，切勿对号）344.95MB
查看
网友评论更多
734武绍德g
我国新能源汽车年产量首破1000万辆🏪🦅
2024/11/18 推荐
187****7677 回复 184****5429：你好，我是无侦-7☣来自肇东
187****5172 回复 184****7419：携手开展中拉生物多样性保护合作😦来自集宁
157****42：按最下面的历史版本➮🌶来自章丘
9712仇欢树115
乌遭大规模袭击 波兰战机紧急出动➨☦
2024/11/17 推荐
永久VIP：上海财经大学校长刘元春：数实融合要把握两个关键问题🐍来自银川
158****8620：7018米！中国科学家又迎来历史性突破🤘来自宜宾
158****139 回复 666⤵：进博快报 | 各级领导嘉宾莅临海...🥃来自即墨
359仇福坚ho
斯里兰卡举行议会选举♡🍱
2024/11/16 不推荐
闻人儿雁qf：美媒称马斯克与伊朗驻联合国大使会面 讨论美伊关系问题🕷
186****8188 回复 159****6626：有加油站一年盗水超5000吨！🧀