琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译中特app官方免费下载安装，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
欧洲企业看好中国市场前景（环球热点）在哪下载安装？今日份思考20241113-运气好用吗？
作者: 朱瑞宜 2024年11月20日 09:05
特朗普提名新一届交通部长，又是福克斯新闻主播！669.67MB
查看
支部书记讲“四强”（22）：生态环境部水生态环境司党支部书记、司长黄小赠240.77MB
查看
OPC配置的四个步骤34.8MB
查看
中方代表在安理会上多次点名美国714.22MB
查看
网友评论更多
865从博伦j
酒商面临“无价差”挑战，年末白酒市场出现价格倒挂现象👝👐
2024/11/20 推荐
187****1182 回复 184****6263：20年前，我在水木BBS找到真爱⛬来自盐城
187****1403 回复 184****2080：法国政治家不满美国允许基辅使用远程武器袭击俄领土，呼吁摆脱北约⚕来自泰安
157****7537：按最下面的历史版本📄🔋来自漯河
9227钱瑾羽389
深圳本轮疫情感染者达190例 搭乘地铁需持48小时核酸阴性证明🎏👝
2024/11/19 推荐
永久VIP：SRM趋势洞察：供应商关系管理将...💎来自天门
158****1808：第四届英国“中国旅游文化周”在伦敦启动➪来自沈阳
158****3452 回复 666♒：朔尔茨：泽连斯基没有受邀参加二十国集团峰会🏝来自赣榆
795严娥昭os
一粥一茶助你祛湿🥠⛝
2024/11/18 不推荐
弘荣凤vi：09版评论 - 国博文创带动千人就业的启示（人民时评）👴
186****1843 回复 159****3464：金正恩：美韩等势力欲升级朝鲜半岛局势到...🕎