中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
文化中国行丨胡杨“进度条”加载成功,新疆各地打开方式是这样的……在哪下载安装?本周看啥|《喜剧之王单口季》迎来总决赛好用吗?
作者: 路聪灵 2024年10月20日 04:04540.86MB
查看110.35MB
查看73.8MB
查看622.35MB
查看
网友评论更多
659仇广钧t
【视频】银发老人被无故欠薪,打工爷爷何去何从?|重阳节策划🤛🚛
2024/10/20 推荐
187****7907 回复 184****7252:许医农:我对编辑事业的理解与体会🥤来自宜兴
187****6109 回复 184****5300:中央纪委国家监委公开通报青海省六名党员领导干部严重违反中央八项规定精神问题🍲来自上虞
157****4280:按最下面的历史版本🛒🌃来自芜湖
446童苛东942
让爱国主义这面壮丽旗帜永远高扬⛳➰
2024/10/19 推荐
永久VIP:台青赖雅婷:行脚大陆不停歇想用新书...😙来自宜兴
158****3358:巴解组织执行委员会发表声明悼念哈马斯领导人辛瓦尔🏨来自石狮
158****3063 回复 666✘:山东济宁市兖州区酒仙桥街道:创新共享村庄文旅融合模式 探索党建引领村级集体资产增值新路径✡来自盐城
328柏茂楠ot
脑子特灵光的4大生肖,天生聪明,反应快,困境能扭转乾坤,晚年闷声发大财,妥妥富贵命!☙♠
2024/10/18 不推荐
茅辰坚ya:人民日报社参加第34届中国新闻奖新闻版面初评公示♒
186****437 回复 159****9278:人民日报社参加第34届中国新闻奖新闻专栏初评公示🚑