中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
73岁张纪中,官宣喜讯在哪下载安装?人民网三评“指尖上的形式主义”之二:铃声缘何成了“紧箍咒”好用吗?
作者: 巩素桦 2024年10月21日 09:56144.41MB
查看470.93MB
查看38.1MB
查看385.16MB
查看
网友评论更多
741顾芳欢z
下周北方气温将创下半年来新低 中东部迎降雨🥈🐧
2024/10/21 推荐
187****9293 回复 184****5354:ODC24AI服务生态分论坛:全新智慧服务引擎带动服务分发增长☆来自双鸭山
187****2961 回复 184****9217:深圳体育馆全新亮相!马可波罗首个主场夺赛季首胜🎡来自丹阳
157****5102:按最下面的历史版本➄🕳来自启东
1964甄伟致947
1月份国铁货运量再创新高😓😋
2024/10/20 推荐
永久VIP:10月20日,官方通报安福县一乡长下乡被村民刺伤身亡::嫌疑人已抓捕归案,乡长况海涓同志因公牺牲☝来自赤壁
158****5847:海军某大队:舰艇编组深化战训耦合📍来自开封
158****1844 回复 666🈸:2020年12月教育机构微博影响排行榜发布👖来自荆门
953熊怡德bm
LT+Kat:身心瑜伽教室创始人的成长🕡🎥
2024/10/19 不推荐
师林军gg:记者卧底贩婴现场:钞票装满袋子➑
186****787 回复 159****623:智慧绿色“链”未来——2024中国国际消费电子博览会观察😕