中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2024年国际旅游岛帆板大奖赛总决赛收官在哪下载安装?国庆长假逾121.6万人次内地游客入境香港好用吗?
作者: 扶青光 2024年10月22日 08:09309.81MB
查看861.82MB
查看73.0MB
查看922.2MB
查看
网友评论更多
717蓝腾庆p
品鉴中国十大传世名画 人民网“百日直播行动”第三场来了!🧞✑
2024/10/22 推荐
187****539 回复 184****1386:新华视点丨生态西部🕹来自桂林
187****9850 回复 184****3176:男子连续驾车11个小时带着全家翻车🌈来自梧州
157****406:按最下面的历史版本👌🥨来自运城
6931杨馨雄868
让专利供给和市场需求握手(人民时评)⛛🈂
2024/10/21 推荐
永久VIP:俄方表示正在调查西方情报部门是否参与瓦格纳事件🏤来自白山
158****9211:新华视点丨前三季度中国经济走势如何?🎮来自楚雄
158****9379 回复 666🚇:不断满足人民对美好生活的向往😤来自锦州
988荆楠馥up
英媒:美国海军测试海上导弹再装填系统🌱⛯
2024/10/20 不推荐
傅璐东kk:心相近丨“多来往、多交流”——习近平主席推动深化中美人民友谊的故事⚍
186****55 回复 159****8390:课间优化:探索体育教育与身心健康的双赢➉