中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
比飓风更让美国人害怕的,是一张 AI 生成的图片在哪下载安装?红星大市场何以长“红”?好用吗?
作者: 裴中乐 2024年10月20日 03:12303.43MB
查看83.94MB
查看69.8MB
查看271.66MB
查看
网友评论更多
767赵军燕i
人民来论:莫让“秒杀黑幕”扰乱网络交易秩序💶⬇
2024/10/20 推荐
187****4335 回复 184****6759:木槿花的守望【图片】🐐来自滨州
187****1492 回复 184****9270:江西安福一乡长下村工作时遭人刺伤遇害,家属:抢救8天后离世➽来自鹤壁
157****884:按最下面的历史版本☘🚛来自六安
2616裘儿德234
破纪录!断崖式下跌来了!上海人做好准备,这波真的猛…♹🍷
2024/10/19 推荐
永久VIP:JQ_玺 保存了 干货笔记💮来自花都
158****2787:新华全媒+丨全国在建和已建成运行的国家级知识产权快速维权中心达47家🏿来自聊城
158****3317 回复 666❦:14版专题 - 本版责编:沈寅韩春瑶林子夜🏜来自吉首
44张姬雄kv
一到秋天就美成童话世界的地方✭➸
2024/10/18 不推荐
颜香楠qg:唱响新时代大运河之歌🤜
186****4239 回复 159****4384:安徽一13岁孩子疑遭室友欺凌被掐脖致死 警方介入🔠