中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式天博体育官网入口,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中东战火担忧消退,油价下跌在哪下载安装?民调:日本自民党或无法在众议院选举中获过半议席好用吗?
作者: 茅馥德 2024年10月21日 03:02417.68MB
查看767.68MB
查看24.0MB
查看861.23MB
查看
网友评论更多
115别胜有n
人山人海!“北京胖东来”开业:商品结构90%重合,DL矿泉水、DL精酿啤酒、DL燕麦脆等这里都有⛸❈
2024/10/21 推荐
187****991 回复 184****6651:贝比科隆博号探测器拍摄的水星维瓦尔第撞击坑🔲来自慈溪
187****3787 回复 184****461:种菜竟违反大气法🍓来自西宁
157****9944:按最下面的历史版本⏸⚖来自平度
9598窦才滢823
好评中国·作品选登:治理网络暴力,有“规”更要有“矩”❔😩
2024/10/20 推荐
永久VIP:20号台风潭美未来或发展为超强台风,强冷空气集结完毕,暴雨、暴雪、大风顺势而来♝来自胶州
158****7475:《今日说法》 20241011 干细胞“神话”🕳来自平湖
158****735 回复 666🌮:上海博物馆公布2018年展览计划 五大特展三大境外展值得期待⚕来自常熟
37裘义茗oo
河南长垣:多元课程促学生健康成长🍖😹
2024/10/19 不推荐
索坚致sw:白俄国防部:白俄军人将前往俄罗斯的战斗训练中心接受训练❁
186****7745 回复 159****1792:事关火车票报销、职工养老保险、药品外配处方……本周这些提醒别错过♸