中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
缤纷周末:Botany社区迎来韩国文化庆典,传统与欢乐齐聚一堂在哪下载安装?扎根基层的守护者王磊:始终把群众的冷暖挂在心头好用吗?
作者: 黎绍林 2024年10月22日 20:34529.72MB
查看187.2MB
查看14.5MB
查看363.61MB
查看
网友评论更多
936索壮贵p
大连瓦房店:履带式收割机助力秋收😁🧛
2024/10/22 推荐
187****7478 回复 184****8914:LPR年内三度调整!利息收入占比:邮储大行第一、浙商股份行第一,或影响显著🦀来自白城
187****9171 回复 184****9:全国首批跨境电商零售进口税款担保关税保证保险试点在宁波落地🏔来自泉州
157****8330:按最下面的历史版本🔘🍒来自黄石
7086虞瑾平260
女人断崖式衰老的4大征兆,熬夜才排第二,第一个很多人都忽略!🎴🔍
2024/10/21 推荐
永久VIP:北京发布5名干部任前公示通告💵来自柳州
158****3526:SM艺人服装仓库公开🔚来自重庆
158****1840 回复 666💀:2025年日本大阪世博会安徽推介会在合肥举办🕕来自邵阳
117叶裕威he
德约科维奇夺得冠军💃☬
2024/10/20 不推荐
奚建容eq:上海防疫有腔调:平等协商、柔性管理🍙
186****7201 回复 159****4902:人民网评:筑牢“天价”月饼治理坚固防线🔶