中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
波音裁员凸显美国制造“心衰”之痛在哪下载安装?发挥人民政协专门协商机构作用 助力完善协商民主体系好用吗?
作者: 濮阳全羽 2024年10月20日 05:17448.99MB
查看339.58MB
查看49.4MB
查看613.97MB
查看
网友评论更多
415皇甫叶康l
变卖资产,是不可以容忍的荒谬行为🗳🐿
2024/10/20 推荐
187****4767 回复 184****7532:遭碾身亡男童家属👜来自太原
187****2776 回复 184****2768:王石川:消除“怕麻烦”心理,破解“老年游”难题🌋来自济宁
157****1461:按最下面的历史版本🙎🕓来自本溪
9158梅桦勤215
夏天才有的蓝天白云🔼🏦
2024/10/19 推荐
永久VIP:人民网三评“直播答题”之一:别让垃圾信息玷污“知识”🍽来自永康
158****9184:双胞胎宝妈怀上三胞胎:压力很大🥦来自淄博
158****5043 回复 666🔜:浓浓年味里 文化很动人(我们的文化时间)🕒来自日照
250宗启宇zs
2023年度日本上市企业中的女社长仅有13人🐿☽
2024/10/18 不推荐
谭剑菁mi:杨子 不能她好了我和巨力不好🈷
186****4598 回复 159****8961:一加13外观首次曝光:很有质感⚼