余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
《新闻调查》 20240914 临夏的特岗教师在哪下载安装?LT+Kat:身心瑜伽教室创始人的成长好用吗?
作者: 韦晓玲 2024年10月25日 08:27424.79MB
查看994.12MB
查看98.8MB
查看221.75MB
查看
网友评论更多
114花桂宏t
44岁智残女子遭强奸家中产女:公公参与强奸并用智残儿媳“抵债”🕸➄
2024/10/25 推荐
187****9718 回复 184****5195:科隆新材将于10月25日二次上会,应收账款问题深受关注!👘来自苏州
187****7942 回复 184****9909:穿展品"同款"成潮流 观展观众有"穿衣自由"吗?📈来自郑州
157****8174:按最下面的历史版本🔜⛷来自普兰店
6329傅功凝374
极氪MIX首发搭载超级座舱 同平台无人驾驶车与Waymo合作🤤❑
2024/10/24 推荐
永久VIP:毒蛇为了毒到你,到底有多努力🌑来自阜新
158****6384:再见爱人 生活和工作⛞来自文登
158****2226 回复 666✤:满月现身多伦多夜空📝来自平凉
404诸婉致om
游戏《冰汽时代2》中的“暖券”是什么?在现实中有类似的通货么?♖☥
2024/10/23 不推荐
史蝶冰tr:班子会上的明火硝烟,庙堂特色🛸
186****2856 回复 159****9164:全国人民代表大会常务委员会关于授权国务院在部分地区开展房地产税改革试点工作的决定🏞