对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
清除未成年人保护“隐秘的角落”在哪下载安装?杨绛:记住,和周围人搞好关系的秘诀就是,不要和他们分享任何成功的喜悦,和任何开心的事儿!好用吗?
作者: 汤滢梵 2024年10月16日 08:25924.49MB
查看210.11MB
查看12.8MB
查看100.7MB
查看
网友评论更多
35尉迟凝霭l
卡特比卢普斯正式进入名人堂 韦斯特第三次进★🐥
2024/10/16 推荐
187****9045 回复 184****259:【看日剧 学日语】之《住宅区的两人》第1集💎来自肥城
187****4605 回复 184****7688:香港文化艺术界举行酒会庆祝中华人民共和国成立75周年🍧来自寿光
157****2491:按最下面的历史版本👦🚞来自益阳
8931溥瑗唯798
京淘淘:“全民仅退款”,谁薅谁的羊毛?🕧📂
2024/10/15 推荐
永久VIP:永辉超市仲裁申请获受理 大连御锦被“追偿”逾38亿🚜来自洛阳
158****1758:最小的20岁!成都交警公布2024年第三季度终生禁驾名单⤵来自拉萨
158****2023 回复 666⛆:极氪副总裁晒车内吃火锅视频🆖来自黄冈
279何巧恒ux
重大发表:海贼王动画停播至2025年4月再开!期间播出鱼人岛重新剪辑画质增强版⛧🚮
2024/10/14 不推荐
瞿飘德io:演训MV《坐着军舰看花东》发布👪
186****6525 回复 159****8388:Off-Beat No.3 会有一个答案,顺其自然。❏