中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
你觉得钱跟面子哪个重要?在哪下载安装?女子工作两个月被欠薪9200元好用吗?
作者: 吉风彦 2024年10月20日 06:22953.6MB
查看822.83MB
查看48.6MB
查看615.38MB
查看
网友评论更多
110马军姣z
黎巴嫩真主党对以色列发动无人机袭击致67人受伤✩📔
2024/10/20 推荐
187****7499 回复 184****4835:已有超400万名青年参加“广州成人宣誓”系列活动👠来自六安
187****1397 回复 184****7728:浙江省非物质文化遗产馆——精心策划展览 丰富参观体验💿来自信阳
157****1786:按最下面的历史版本🚽♄来自十堰
7726闵育凡619
外环东段交通功能提升工程有新进展,为主线竣工奠定基础✡🍖
2024/10/19 推荐
永久VIP:泉阳泉上半年业绩承压,控股子公司登报喊话员工“回来上班”火了🌠来自吉林
158****5975:9月70城房价环比降幅趋稳 政策利好下楼市企稳信号显现☴来自塔城
158****5831 回复 666➦:漫评美2024财年联邦赤字高企:“刷我的卡”➥来自平顶山
148尉迟时爽zk
晶科能源向丸红株式会社提供大型地面电站储能系统SunTera😽🛋
2024/10/18 不推荐
步娅奇qk:95后研究员4个博士学位如何获得📩
186****8162 回复 159****3803:朝鲜修宪韩国为敌国 - October 18, 2024💥