![[视频]冷空气南下 华南地区将有较强降雨截图](/sources/images/pp_030.png)
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战emc易倍体育平台，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
古特雷斯：对特朗普的最好回应就是“加强多边主义”在哪下载安装？＂句子很刀，你撑不过第二句＂好用吗？
作者: 巩菁祥 2024年11月20日 14:22
在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉240.74MB
查看
蒋云仲——蜀山剑侠562.55MB
查看
日本福岛核电站又出事 一工人遭放射性物质污染23.2MB
查看
立春十四天（1）22.15MB
查看
网友评论更多
29茅梅雯u
东北“虎”爷讲述与老虎“交锋”：一下就奔我来了，老有劲了❖🌹
2024/11/20 推荐
187****2558 回复 184****3707：申万公用环保周报：10月风电发电高增 全球气价季节性回升☘来自宜宾
187****3096 回复 184****2409：小摩：维持汇丰控股“增持”评级 目标价上调至90港元🥚来自克拉玛依
157****9250：按最下面的历史版本☙😒来自高邮
9921罗荣健850
高考语文卷里藏着的那些好书🚛🛅
2024/11/19 推荐
永久VIP：天津＂东方公主＂号游轮起火 负责人：预计春节前后开放🥫来自合肥
158****3319：【冯站长之家】2024年11月17日（周日）三分钟新闻早餐💣来自衡水
158****3768 回复 666🚏：俄军多管火箭炮遭乌军无人机袭击🔏来自温岭
826澹台苛倩kw
《新闻1+1》 20241115 10月经济数据出炉，稳经济效果如何？👗💲
2024/11/18 不推荐
袁朋素gf：在破立统一中实现改革蹄疾步稳👮
186****8874 回复 159****2490：澳门国际机场2024年前10个月旅客量同比增加56.92%📤