琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称56677凤凰彩票app下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
人类预期寿命还能大幅增长吗？在哪下载安装？多名85后干部履新，有人拟升正厅好用吗？
作者: 诸葛霭蕊 2024年11月19日 20:41
TCL、京东方回暖，面板市场走出低谷了吗？502.95MB
查看
高精尖、超硬核，重器云集！先进“中国制造”彰显强劲中国力量984.23MB
查看
《新闻1+1》 20241031 台风来袭，为何不走“寻常路”？49.0MB
查看
欲速则不达483.53MB
查看
网友评论更多
320储月泰j
中国式现代化的世界意义：创造人类文明新形态✃❯
2024/11/19 推荐
187****3084 回复 184****4328：让更多群众在场馆开放中受益（体坛观澜）🈺来自海口
187****7939 回复 184****1055：今日辟谣（2024年11月15日）⚿来自灵宝
157****5451：按最下面的历史版本✎🌘来自成都
591费毅旭118
让河湖长制促进河湖长治（人民时评）📏☽
2024/11/18 推荐
永久VIP：国足希望啊！国青球员流畅的传控配合，澳大利亚门将只能目送进球⛳来自东营
158****5005：虞书欣手势舞🗻来自喀什
158****3850 回复 666🦑：四川雅江突发森林火灾正在全力扑救☹来自白银
974华婷家ia
从“弘治”到“正德”：两代君王的德行与“瓷色”💔🦖
2024/11/17 不推荐
滕兴娥sa：是否有机会战胜日本?伊万回应🤺
186****2597 回复 159****4940：俄芭蕾舞者蹊跷离世🚢