中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
陶东风:对感知能力与经验世界的摧毁在哪下载安装?第1块月壤砖预计明年年底返回地球好用吗?
作者: 容策凡 2024年10月21日 19:20176.68MB
查看194.83MB
查看47.3MB
查看993.94MB
查看
网友评论更多
353沈香永r
13岁学生遭室友掐死?🧥🙃
2024/10/21 推荐
187****1244 回复 184****2944:败局 | 网易花10个亿买到的教训🤗来自盐城
187****8620 回复 184****8695:唐一军被逮捕🐌来自赣州
157****1909:按最下面的历史版本💟🐝来自湘阴
1519包福海742
收盘:美股连续第六周上涨 道指与标普指数再创新高🦈🍧
2024/10/20 推荐
永久VIP:博实结:公司的智能车载终端产品可应用于多种类型的商用车和乘用车辆😚来自太原
158****9346:国际观察丨港口罢工之争折射美国产业升级之困✪来自个旧
158****2591 回复 666😩:03版要闻 - 李鸿忠出席庆祝中蒙建交75周年招待会➉来自朔州
827堵惠影op
加沙政府:以色列对加沙北部的袭击所造成的死亡人数已超过70人🐡❝
2024/10/19 不推荐
荣婉苛df:以军坦克强行进入联黎部队驻地⏫
186****2074 回复 159****4639:债务利息首超国防开支,占收入18%!市场还会纵容美国多久?🥟