中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
持续发力守护清朗网络空间在哪下载安装?驴友探洞遇难:生命安全不容盲目冒险好用吗?
作者: 桑妹利 2024年10月22日 22:57764.86MB
查看334.41MB
查看79.8MB
查看349.54MB
查看
网友评论更多
899庾保诚k
陈茂波将赴秘鲁参加APEC财长会议😉🕣
2024/10/22 推荐
187****5215 回复 184****5738:激活健康科技市场潜力⛾来自黄冈
187****6723 回复 184****7343:共建一带一路,让高铁跑出新天地✳来自桂林
157****264:按最下面的历史版本😋⛥来自宣城
8735桑柔嘉181
北证50创新高☖🦋
2024/10/21 推荐
永久VIP:古巴大停电凸显能源危机🤼来自阳泉
158****4409:乌克兰前总理:基辅无法制造核武器但有能力制造“脏弹”💝来自博乐
158****1260 回复 666♼:深刻理解中国特色社会主义教育强国“六力”支撑的科学内涵🛹来自泰州
966广辰承to
【宁津违法曝光】骑车不戴安全头盔?你被抓拍啦!❐📢
2024/10/20 不推荐
鲍星琦yp:青岛胶东国际机场成功试飞😥
186****8819 回复 159****7422:新包 | Miu Miu 发布2025春夏系列时装秀:盐貌似糖🦈