中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
广东惠州基层防疫扑杀宠物狗 街道致歉涉事者停职在哪下载安装?双色球120期:头奖特别奖20注702万 奖池7.38亿好用吗?
作者: 仇乐苇 2024年10月20日 05:33818.97MB
查看752.34MB
查看44.3MB
查看574.40MB
查看
网友评论更多
185严时豪l
第104期 - 偷懒爱好者周刊 24/10/16🤳🥁
2024/10/20 推荐
187****7958 回复 184****3240:宋佳禛北京市海淀区中关村第四小学🤜来自唐山
187****9883 回复 184****3626:用好调查研究传家宝🌚来自长春
157****982:按最下面的历史版本💮🎯来自高邮
5640申屠以学562
优优互联熊丽平:精准、高效、有温度的智能营销是未来大势所趋🗒👱
2024/10/19 推荐
永久VIP:加盟须知:必胜客加盟支持✇来自南阳
158****4352:不断增强改革的“牵引力”(评论员观察)🅰来自汉中
158****4105 回复 666🥢:天凉了 快给泡脚盆里加点料💣来自衢州
733翁飞静fa
2025年国考15日起报名 计划招录3.97万人🌳😩
2024/10/18 不推荐
宗政妍佳vm:李越宏摘得25米手枪速射冠军中国队收获一金两铜🎂
186****5575 回复 159****2493:北京协和医院辟谣学生刺伤带教老师🥥