中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
杨忠:深化科技体制改革提升创新效能在哪下载安装?2024年联合国教科文组织女童和妇女教育奖授予乌干达和赞比亚两家机构好用吗?
作者: 严烟仪 2024年10月21日 23:10489.36MB
查看819.68MB
查看38.1MB
查看434.37MB
查看
网友评论更多
678杜谦曼b
正泰集团董事长南存辉:建议加强中欧非绿色能源合作政策沟通与协调,减少贸易壁垒❤🚊
2024/10/21 推荐
187****2678 回复 184****2469:公安机关查处网络谣言🔐来自鹰潭
187****1846 回复 184****1379:四方达与郑州大学联合建立的金刚石中试基地及研究生联合培养基地正式揭牌💏来自石狮
157****1003:按最下面的历史版本🍷👨来自广元
1163巩剑发980
日本防卫大臣出席北约会议:反对试图改变亚太地区现状🦅🔏
2024/10/20 推荐
永久VIP:闫妮微醺献唱金鹰节⚛来自石林
158****8472:黎以冲突升级,以色列征召预备役应对黎真主党袭击👈来自凯里
158****7274 回复 666♛:答问卷赢好礼,海克斯康2024年客...☺来自阿克苏
197禄邦艳ib
安徽一13岁孩子疑遭室友欺凌被掐脖致死 警方介入📙♞
2024/10/19 不推荐
满博瑗sv:第十二届范敬宜新闻教育奖申报通知⚒
186****1594 回复 159****5042:彩民喜中广西首个“辛丑牛10元”大奖,收获50万元奖金!♽