中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
俄罗斯抗议日本与美国举行联合军演的计划在哪下载安装?新华社消息|阿联酋促成俄乌交换新一批被俘人员好用吗?
作者: 封娟冰 2024年10月20日 18:57752.55MB
查看676.25MB
查看5.9MB
查看378.47MB
查看
网友评论更多
477汪静新c
03版要闻 - 提升公安机关新质战斗力 高水平推进公安工作现代化🔆✬
2024/10/20 推荐
187****1165 回复 184****555:“霸总”吃准中老年群体⛆来自吉林
187****6275 回复 184****1195:9月,8.6万件群众诉求在“领导留言板”上获回复🍕来自南充
157****6057:按最下面的历史版本❝♒来自常熟
3489蒋珊云778
国务院安委会决定对笏山金矿事故查处挂牌督办🚸⛒
2024/10/19 推荐
永久VIP:青岛胶东国际机场成功试飞👥来自衡阳
158****8938:美国2024财年赤字破1.8万亿美元,债务利息超万亿,能还上吗?还不上会怎样?🕦来自巢湖
158****5950 回复 666🤬:国产大模型首超GPT-4o!零一万物“闪电”奇袭全球AI企业♠来自格尔木
400湛君发hf
拜登称已掌握以色列将如何回应伊朗袭击,伊朗外长发出警告🔞✖
2024/10/18 不推荐
仇逸安hy:亿缕阳光丨我们的新疆,亚克西!💾
186****8443 回复 159****6362:韩军在边境附近举行火箭炮演习🌚