琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战c7官网app下载安装官方网站，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
唯一的底是你留给自己的乐观和坚韧丨记者手记 | 南方人物周刊在哪下载安装？明星当中的隐藏穿搭博主！以前怎么没发现她们这么会穿？好用吗？
作者: 郭恒波 2024年11月18日 12:33
莫言谈霸总短剧：强忍着不能再看了1.25MB
查看
眉山天府新区投资集团有限公司关于2024年集中公开招聘总成绩的公告733.80MB
查看
高清:武警广西总队南宁市支队官兵清明祭奠英烈91.4MB
查看
机器文摘 第 102 期984.3MB
查看
网友评论更多
608季倩枫p
第十九届中国国际中小企业博览会开幕✇😤
2024/11/18 推荐
187****3466 回复 184****704：【应用案例】汽车电控零部件字符...📥来自昭通
187****7255 回复 184****6562：餐厅违规销售拍黄瓜赚34元被罚5万 司法局介入后撤销🧛来自北海
157****2742：按最下面的历史版本🥢⚇来自楚雄
4967唐静风285
新华社：“十四五”以来获批国产创新药市场规模达1000亿元🚨🈹
2024/11/17 推荐
永久VIP：为建立天然林数据库提供坚实基础🍻来自葫芦岛
158****4419：人民网三评“振兴中国男足”之三：改革要深入，不止步！⛉来自焦作
158****984 回复 666🚅：警惕流量生意绑架公共话题🗣来自宜昌
972宁岚韦ii
关爱老年人眼健康 积极防治眼部疾病⛭➉
2024/11/16 不推荐
赫连腾莎wt：“家门口”就能办！上海2025年度城乡居民医保参保登记已开启！🕢
186****3558 回复 159****9612：中远海运与正大集团、复瑞渤集团签署绿色甲醇生产合作备忘录☣