余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
读书总是发生在清晨:北京地铁秋季书单(2024)在哪下载安装?联播快讯:全国林业产业总产值突破7.3万亿元好用吗?
作者: 晏咏紫 2024年10月25日 08:20984.90MB
查看44.83MB
查看2.7MB
查看35.64MB
查看
网友评论更多
308师蓉韦b
喜报丨肽源集团登上国际舞台-荣获“国际产学研创新合作大奖”❅🔎
2024/10/25 推荐
187****4414 回复 184****4007:台风“潭美”已致菲律宾3人死亡⛝来自西藏
187****6870 回复 184****5465:首批适配原生鸿蒙!富国富钱包APP原生鸿蒙版正式启航🦑来自宿豫
157****9428:按最下面的历史版本🎞☊来自南宁
7808崔丽枝701
新华社消息|以军空袭贝鲁特南部医院附近至少4人死亡🗯👱
2024/10/24 推荐
永久VIP:“低调宣布‘自己生日’,你就这样发”⏱来自枣庄
158****7457:三明沙县:女子深夜吞药轻生警医接力紧急救援📤来自江都
158****7982 回复 666⛩:这一次,高通把牙膏挤爆了!➀来自长乐
836万婵柔qp
字节跳动大模型训练被实习生攻击,涉事者已被辞退🐄❶
2024/10/23 不推荐
胥霄丽to:一印度客机在加德满都降落后收到炸弹威胁👊
186****4034 回复 159****2615:国家税务总局河南省税务局原党委书记、局长智勐被查🤹