中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
我不喜欢长发但不会理成光头在哪下载安装?字节跳动大模型训练被实习生攻击,涉事者已被辞退好用吗?
作者: 柯晶芳 2024年10月22日 14:23228.18MB
查看634.26MB
查看0.8MB
查看768.43MB
查看
网友评论更多
310姜蓉媛x
部分外资产品仍未加入婴配乳粉追溯🎚☻
2024/10/22 推荐
187****6451 回复 184****2335:大器晚成的五大生肖,越老越富裕,晚年幸福,财运滚滚!👾来自克拉玛依
187****3408 回复 184****1883:10月21日《新闻联播》主要内容✯来自腾冲
157****2652:按最下面的历史版本🕯✋来自万州
1077费贵素120
东西问丨马豪恩:全球人权治理中的中国贡献⛒⚽
2024/10/21 推荐
永久VIP:全国夏粮再获丰收🔖来自廊坊
158****3077:1477名新生弃学⚊来自延安
158****2397 回复 666🏕:浅野こころ浅野心S1专属演员❍来自临汾
17滕亨柔ak
华北工控IVD设备核心控制主板方...👗⛧
2024/10/20 不推荐
汤桂兴gb:质控、内核核查把关不严,银河证券遭责令改正📄
186****7838 回复 159****2586:日本岛根核电站2号机组将于12月重启 离县政府大楼仅9公里⛨