中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
不能让界碑移动哪怕一毫米在哪下载安装?外交部回应美指责香港新闻自由遭破坏好用吗?
作者: 钱倩娜 2024年10月21日 10:1991.20MB
查看477.6MB
查看46.3MB
查看836.40MB
查看
网友评论更多
890温宏翰v
“海峡两岸书画展”在香港珠海学院开幕🧡⛘
2024/10/21 推荐
187****3856 回复 184****7938:安徽自贸试验区去年新设企业3857家🏒来自南宁
187****8786 回复 184****3237:习近平:我们在这里参与了创业🖤来自乌兰浩特
157****2660:按最下面的历史版本🎓♌来自公主岭
3111宁翰朋635
浩荡东风吹红土 赣鄱组工展新颜🎞🍭
2024/10/20 推荐
永久VIP:突发!特斯拉开始被调查!🚹来自乌鲁木齐
158****8681:以歌传情 “古厝新声”原创歌曲音乐会福州举行🕶来自呼和浩特
158****3087 回复 666🏥:两名旅客选择无申报入境,行李中被查出79件冲锋衣⛨来自沈阳
922雷飘友hq
“选战”正式启动!日本第50届众议院选举公告发布🤐🏇
2024/10/19 不推荐
季若清oq:CBA:美国球员古德温30分助山西队四连胜🕯
186****5923 回复 159****841:04版要闻 - 勇当改革开放排头兵👫