中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美国2024财年联邦赤字达1.8万亿美元在哪下载安装?以军袭击黎巴嫩金融机构 联黎部队设施再遭以军破坏好用吗?
作者: 郭霄凡 2024年10月22日 04:20802.84MB
查看766.62MB
查看48.4MB
查看969.14MB
查看
网友评论更多
180冉秋荔n
癫狂至极 美国会众院“中国周”通过25项反华法案🛵🥡
2024/10/22 推荐
187****182 回复 184****2209:北京:预计下阶段就业将保持平稳运行,居民收入稳步增长🚣来自大同
187****6494 回复 184****1354:总书记这样教育引导党员干部树牢正确政绩观🔐来自临夏
157****9439:按最下面的历史版本🕍🔫来自亳州
173袁俊琦921
暑期防溺 “海豚”护航🕒🤶
2024/10/21 推荐
永久VIP:特写:两岸学生在宝岛的“青春碰撞”👨来自保定
158****5604:非洲产油国拟成立“能源银行”为油气项目融资🗿来自广元
158****7213 回复 666👭:突发:上海虹桥机场一廊桥起火 疑似充电宝自燃🦄来自济南
766袁枝福ns
菲律宾以东热带低压生成⛜🎓
2024/10/20 不推荐
章琴馥ji:和利时受邀参加新疆水泥行业超低...❾
186****9142 回复 159****3739:“感知上海”上海文旅推介会在首尔举办🔔