中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
湾测学院|干货!安全光栅该怎么...在哪下载安装?光大银行行长郝成:银行化险要关注流动性、信用、声誉管理好用吗?
作者: 唐岚莎 2024年10月20日 18:48365.21MB
查看400.47MB
查看4.2MB
查看717.49MB
查看
网友评论更多
4皇甫建烟v
天一阁藏明人文集善本书录🏥🐟
2024/10/20 推荐
187****8117 回复 184****6387:“嫦娥四号”奔月 还带了个“中德混血儿”🔉来自济宁
187****1170 回复 184****9202:山东省烟台高新技术产业开发区党工委书记、管委会主任宫权接受纪律审查和监察调查👱来自淮安
157****9905:按最下面的历史版本➵♯来自平湖
8574淳于文钧936
妈妈晒图给10多岁儿子辛苦剥虾,还不吃?!网友刚想骂人,点进去一看:必须剥到30岁!➂🧠
2024/10/19 推荐
永久VIP:电影类型拓荒者乌尔善 一直在勇于试错的路上🔒来自集宁
158****1920:李越宏摘得25米手枪速射冠军中国队收获一金两铜🤯来自涪陵
158****2711 回复 666☌:上海检察机关全链条打击网络犯罪🥨来自张家港
718梁韦媛bt
贵州水司楼现状➙❝
2024/10/18 不推荐
窦顺宏nu:青年干部要扣好廉洁从政的“第一粒扣子”➭
186****5164 回复 159****6300:中介自称今年已卖出20多个孩子🌽