中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
加强合作交流,讲好生态文明建设故事!崇明区领导走访人民日报社上海分社在哪下载安装?2020年我国港口货物吞吐量增长4.3%好用吗?
作者: 缪婉坚 2024年10月20日 08:36949.41MB
查看447.19MB
查看87.6MB
查看19.60MB
查看
网友评论更多
220郑莎国y
行走武夷探秘闽越王城💘📒
2024/10/20 推荐
187****214 回复 184****8799:香港银行业预留逾3700亿港元支援中小企应对多变经营环境😮来自漯河
187****6334 回复 184****4955:第五讲 大一统与中华民族的初步形成(秦汉时期)🏠来自松江
157****667:按最下面的历史版本🏬🐤来自丹阳
7142溥雄昭925
万一都是废稿⚥⚛
2024/10/19 推荐
永久VIP:林徽因笔下美到窒息的15句话,救我千千万万次✐来自靖江
158****2424:拔白头发成一门生意?白头发该不该拔☤来自辽阳
158****7204 回复 666📺:炸了!哈里斯丑闻爆发,关键时刻受重击!特朗普民调反超,这下盖棺定论了?🔍来自宣化
141弘飘茗of
冰雪“出圈”后,黑龙江“拼”什么?🚠🎺
2024/10/18 不推荐
屈心飞ts:何立峰:中国将进一步深化金融体制改革🤐
186****3436 回复 159****1038:如果真的掉进黑洞,过程和看到的景象是《星际穿越》中所演的这样吗?🕶