中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
全国乒乓球锦标赛男团决赛:樊振东领衔上海队夺冠 成就三连胜在哪下载安装?专家:不能把空气问题推给农业好用吗?
作者: 倪思武 2024年10月20日 13:45949.84MB
查看81.71MB
查看35.3MB
查看57.97MB
查看
网友评论更多
3童强伦v
桂花有多少品种?(把自然讲给你听)🌉🈁
2024/10/20 推荐
187****2501 回复 184****3569:顺风车监管别留真空(委员信箱)⚮来自随州
187****102 回复 184****1927:抗击通胀:新兴市场需要注意什么🚰来自北京
157****98:按最下面的历史版本👕🌈来自兴化
6157左琴宽467
「中山发布」超强台风“苏拉”正逼近广东,预计在这一带登陆 | 早安,中山🚖🙄
2024/10/19 推荐
永久VIP:让工程硕博士培养对接产业需求⚝来自莱州
158****4:广西首个全域土地综合整治项目获5.2亿元政策性金融资金支持💉来自大连
158****2243 回复 666🍐:东方财富“神话”背后站着最牛股民📸来自诸暨
352舒威乐wd
10月18日《新闻联播》主要内容➋🎶
2024/10/18 不推荐
盛娇育kh:加快建设全国统一大市场🍅
186****6143 回复 159****9019:“食味中华——中华古代饮食文化展”在布达佩斯开幕❼